A Prayer for Justice General Assembly
The message below went out on Tuesday, June 19, 2012 to Standing on the Side of Love supporters. You can sign-up for these emails here.
Prayer for Justice General Assembly
By Rev. Lilia Cuervo, Associate Minister
First Parish in Cambridge, Massachusetts
Rev. Lilia Cuervo
Spirit of Life, Mysterious and Amazing Force animating all that exists,
From many places far and near, crossing barriers of time and place, we have come to Phoenix, to celebrate this unique Justice General Assembly. Supported and encouraged by the commitment of our faith leaders, and by that of thousands of our fellow Unitarian Universalists across our nation and abroad, we who are here and those who are with us in spirit, are united as one to increase our witnessing and struggle for migrant justice.
Standing on the Side of Love, we gather once again in a world torn by fear, by hatred, by violence, to deeply draw courage and compassion from our faith foundations. Especially during this Assembly, we will remember and embody our Unitarian Universalist principles, calling us to be one in mind and spirit, working for the goodness of our world with unconditional and universal love. We will heed our humanist tradition, teaching us to affirm and promote the inherent worth and dignity of every person. We will be aware and appreciative of our Earth traditions, reminding us to love and respect all beings just as Nature gifts us all, without exception, every day and every night, with light and warmth from the sun and the stars.
Inspired by the generous and compassionate spirit of these traditions, we covenant to unite our hearts and minds in the struggle for justice, embracing oppressors and oppressed alike. Grant us awareness to recognize that embedded in each one of us is the potential to become either, and the humility to face the fact that on occasion we have been both.
Spirit of Healing, embolden us to act without ceasing individually and in community, standing always on the side of love. In these confusing and perilous times, may this love prompt us to recommit to work for the benefit of all, but especially for migrants and their families. Whether living here for decades or recent arrivals, countless are stereotyped and labeled, live in constant fear of deportation, see their families torn apart by harsh laws applied unjustly; countless more labor long, underpaid, and unappreciated hours. All of these conditions may render their bodies and souls exhausted, weary, and hopeless.
Touched by your compassion, may they never give up, and may they be able to turn their despair into hope; may their dreams for a better life for them and their children come true, and may they, deep inside, hold the certainty that for each one of their offenders, there are many more that love, respect, and appreciate them for the human beings they are.
Spirit of Justice, help us even in the middle of our busy lives to be clear that our work is not finished until those responsible for advancing and protecting migrants rights, effectively and conscientiously do so. Grateful for every opportunity to stand on the side of love, we will work with renewed energy and strength until all dividing walls tumble, and just and compassionate laws guide authorities and all of us they serve on the path of justice, peace and understanding. Let this, our dream, be fulfilled in the name of love. Amen and blessed be.
Plegaria por la Justicia Asamblea General
Por la Rev. Lilia Cuervo, Ministra Asociada
Primera Iglesia en Cambridge, Massachusetts
Espíritu de Vida, Misteriosa y Maravillosa Fuerza que animas todo lo existente.
De muchos lugares cercanos y lejanos, cruzando barreras de espacio y tiempo hemos venido a Fenix, para celebrar esta Asamblea General, especialmente dedicada a la Justicia. Apoyados y animados por el compromiso de nuestros líderes en la fe y por el de miles de otros Unitarios Universalistas a través de nuestro y otros paises, los que estamos aquí y aquellos que nos acompañan en espíritu estamos unidos en un cuerpo para incrementar nuestra labor como testigos contra la injusticia y para luchar por que lo justo llegue a los inmigrantes.
Nos reunimos de nuevo en un mundo desgarrado por el temor, el odio y la violencia, firmes del lado del amor, para extraer valor y compasión de las raices más profundas de nuestra fe. Recordemos, especialmente durante esta Asamblea, encarnar nuestros principios Unitarios Universalistas que nos llaman a unirnos en una mente y un espíritu, para trabajar por el bien de nuestro mundo con amor incondicional y universal. Escuchemos las enseñanzas de nuestra tradición humanista que nos llaman a afirmar y promover el valor y la dignidad inherentes de cada persona. Seamos concientes y apreciativos de nuestras tradiciones basadas en la madre tierra, que nos recuerdan que debemos amar y respetar a todos los seres, así como la Naturaleza nos regala a todos, sin excepción, cada día y cada noche, luz y calor solares y estelares.
Inspirados por el generoso y compasivo espíritu de estas tradiciones, convengamos unir nuestros corazones y mentes en la lucha por la justicia, abrazando tanto a los opresores como a los oprimidos. Concédenos la conciencia de reconocer que en cada uno de nosotros reside el potencial para convertirnos en el uno o en el otro y la humildad para encarar el hecho de que en ocasiones hemos sido los dos.
Espíritu Conciliador, anímanos a actuar sin cesar como individuos y en comunidad, siempre firmes del lado del amor. En estos confusos y peligrosos tiempos, pueda este amor movernos a reanudar nuestro compromiso de trabajar por el beneficio de todos, pero especialmente por el de los inmigrantes y sus familias. Sea que hayan vivido aquí por décadas o que hayan llegado recientemente, innumerables son estereotipados y marcados, viven en constante miedo de ser deportados, ven sus familias destrozadas por leyes duras aplicadas injustamente; tantos más trabajan largas horas, insuficientemente remunerados y apreciados. Todo esto puede hastiar y agotar sus espíritus y sus cuerpos y dejarlos sin esperanza.
Conmovidos por tu compasión puedan ellos nunca rendirse sino tornar su desaliento en esperanza. Puedan sus sueños por una mejor vida para sí y para sus hijos realizarse y puedan tener muy dentro la certidumbre de que por cada uno de sus ofensores, existen muchos más quienes los aman, respetan y aprecian su humanidad.
Espíritu de Justicia, ayúdanos aún en medio de nuestras ocupadas vidas a tener claro que nuestro trabajo no está terminado hasta que aquellos responsable por avanzar y protejer los derechos de los inmigrantes, lo hagan concienzuda y efectivamente. Agradecidos por cada oportunidad de estar firmes del lado del amor, trabajaremos con renovada energía y fortaleza hasta que todos los muros que nos separan se desplomen y leyes justas y compasivas guien las autoridades y todos nosotros que ellos sirven en la ruta hacia la justicia, la paz y la comprensión. Que este nuestro sueño sea realizado en el nombre del amor. Amen y que así sea.
